Postado por:Anônimo
Olá galera!
Pelo que já sabem, Super Onze será lançado em, pelo menos, até o ano que vem na versão em inglês ^^.Porém, a tradução será feita na Europa, onde já faz bastante sucesso. Para o desapontamento de alguns, os nomes dos personagens não serão conservados :(
Veja a lista dos nomes que os personagens tem Europa e que, conseqüentemente, terão nos jogos em inglês:Mamoru Endō - Mark Evans, que singnifica "Marca Evans"(será propaganda?)
Shūya Gōenji - Axel Blaze, que singnifica "Axel de Fogo" (não me diga ¬¬...)
Yūto Kidō - Jude Sharp, que singnifica "Jude, o Trapaceiro" (opa! O trapaceiro era o Kageyama e ele leva a fama?)
Ichirōta Kazemaru - Nathan Swift, que singnifica "Nathan, o Rapido" (novidade, né?)
Heigorō Kabeyama - Jack Wallside, que singnifica "Macaco ou Jumento Muralha" (tadinho..)
Ryūgo Someoka - Kevin Dragonfly, que singnifica "Kevin, o Dragão Voador" (*O*)
Asuka Domon - Bobby Shearer, que singnifica "Policial Shearer" (como assim?)
Kazuya Ichinose - Erik Eagle, que singnifica "Erik, a Águia" (Uau!)
Aki Kino - Silvia, que singnifica "Selvagem" (desde quando?)
Haruna Otonashi - Celia Hills, que singnifica "Celestial"; bem, o Hills deve ser de "As patricinhas de Beverly Hills"..
Natsumi Raimon - Nelly Raimon, o "Nelly" é diminutivo de Helena
Ayumu "Shourin" Shōrinji - Tim "Timmy" Sanders. Timmy é um nome muito popular na Europa, já Sanders é um sobrenome qualquer: esse eu não sei :(
Daisuke Endō - David Evans, que singnifica "Querido Evans" (isso tá cheirando à propaganda...)
Shin'ichi Handa - Steve Grim, que singnifica "Steve, o Cruel" (O.O)
Kakeru Megane (Quatro Olhos) - William "Willy" Glass, que singnifica "William de Óculos" (é mesmo? nem percebi..)
Jin Kageno (Sombra) - Jim Shadow, que singnifica "Jin, o Sombra" (quanta diferença!)
Sakichi Shishido - Sam Kincaid. Só sei que Sam é diminutivo de Samuel, que significa "Ouvido por Deus"(oh!)
Kūsuke "Max" Matsuno - Maxwell "Max" Carson. Só sei que que Maxwell foi o inventor da teoria do magnetismo (...)
Teppei Kurimatsu - Tod Ironside, que singnifica "Muralha de Folhas de Ferro" (O.o)
Shirō Fubuki - Shawn Frost, que singnifica "Shawn, o Congelado" ou "Shawn, o Fracassado" (sem palavras)
Toko Zaizen - Victoria 'Tori', que singnifica "Técnica da Vitória" (quanta modéstia....¬¬)
Yūya Kogure - Sneaky Scotty, que singnifica "Scotty, o servo" (desfalcou o garoto..)
Rika Urabe - Erika, que singnifica "Poderosa" (...)
Yūki Tachimukai - Darren, que singnifica "Grande" (pô, ele é grande..eu sou gigante, então!!)
Jousuke Tsunami - Hurley, que é o nome de uma marca de ropas esportivas da Europa
Em breve trago mais nomes
